Minggu kemarin,
wanita ini naik takhta dengan emosi yang lebih panas dari matahari.
Bulgwang-dong Gasoline menjadi raja ke-35 acara ini.
(Bulgwang-dong Gasoline)
(Bagus!)
(Dia hebat.)
Dengan musik tanpa bias,
kami akan memuaskan dahaga emosi kalian.
Aku pembawa acara tidak bias, Kim Seong Ju.
(Aku pembawa acara tidak bias, Kim Seong Ju.)
(Mantan raja penyanyi bertopeng bergabung dengan panelis hari ini.)
Banyak penyanyi menakjubkan bergabung dengan kami hari ini.
Sejujurnya,
acara ini tidak akan sukses seperti sekarang
jika bukan karena upaya para penyanyi.
Benar.
Pertama-tama, aku ingin memperkenalkan Kim Heung Kook.
- Pimpinan Kim Heung Kook. - Senang bisa berada di sini.
Dia adalah raja penyanyi bertopeng pertama.
Two Cans of Gold Lacquer, Luna.
- Luna. - Luna.
"Raja penyanyi bertopeng pertama dan kedua"
- Luna dari f(x). - Halo.
"Two Cans of Gold Lacquer, Luna dari f(x)"
Aku Gold Lacquer, Luna dari f(x).
Senang kamu hadir di sini.
Kita tidak bisa bicarakan acara ini tanpa menyebutkan orang ini.
Music Commander in My Town yang menang 9 kali berturut-turut.
Ha Hyun Woo dari Guckkasten.
Ha Hyun Woo.
Halo, aku Ha Hyun Woo dari Guckkasten.
Selamat datang.
"Music Commander in My Town, Ha Hyun Woo dari Guckkasten"
Dia berikan penampilan menakjubkan sebagai Music Commander in My Town.
Bagaimana rasanya bergabung dengan panelis?
Rasanya aneh.
Dahulu aku
melihat dari sisi yang berlawanan.
Jadi, duduk di sini membuat jantungku berdebar kencang.
Jantungku biasanya berdebar lebih cepat di pagi hari
saat aku rekaman.
Hari ini jantungku berdetak cepat lagi meski aku tidak menyanyi.
Orang berikutnya mengakhiri kemenangan beruntun Music Commander.
Tidak hanya dia melakukannya,
tapi dia juga menyanyikan sebuah lagu IU.
"Dia adalah pria yang mengatakan 'Astaga' di atas panggung"
Penampilan "Good Day"-nya menyebabkan kontroversi.
Dialah Job Seeker's Dream Come True, The One.
The One.
"Job Seeker's Dream Come True, The One"
"Astaga, dia lucu"
Aku akan memperkenalkan tamu berikutnya.
Dia adalah ibu dari semua kesenangan.
- You Go to Hawaii, Hong Ji Min. - Hong Ji Min.
Benar. Dia Hawaii.
- Ya. Itu gerakan tangan uniknya. - Benar.
- Ini Hong Ji Min. - Dia Hawaii.
Dia membuat gerakan itu kepada Gu Ra berkali-kali.
Aku rasa sudah setahun semenjak dia ada di sini.
Selanjutnya, dia mengalahkan Hawaii.
- Write Love with Pencil, Sonya. - Itu Sonya.
- Halo, aku Sonya. - Senang bertemu denganmu.
"Write Love with Pencil, Sonya"
"Aku bersemangat"
Banyak mantan raja penyanyi bertopeng mengunjungi kami hari ini.
Aku rasa
raja penyanyi bertopeng saat ini pasti merasa sangat tertekan.
Aku datang ke studio
dan menemukan banyak mantan raja penyanyi bertopeng.
Aku akan menyerap energi baik dari mereka dan menyuguhkan
penampilan yang lebih eksplosif.
- Ya. Beri dia tepuk tangan meriah. - Ya.
Raja penyanyi bertopeng saat ini akan suguhkan penampilan eksplosif.
Sekarang, siapa yang akan menjadi raja penyanyi bertopeng berikutnya
yang akan disetujui oleh mantan raja penyanyi bertopeng?
Ini adalah awal
dari perjalanan untuk mencari raja penyanyi bertopeng berikutnya.
Mari kita mulai Babak Satu, pertandingan lagu duet.
Aku akan memperkenalkan tim pertama.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Mari kita bergandengan tangan, melewati dinding,
dan mengincar takhta raja.
Hodori, Maskot Olimpiade 1988.
"Hodori, Maskot Olimpiade 1988"
"Mari kita bergandengan tangan"
Aku akan meruntuhkan dinding dalam hatimu.
"Senang bertemu denganmu, Hodori"
- Dia lucu. - Dia menggemaskan sekali.
Lawannya memiliki suara keberuntungan
yang akan membawanya pada kemenangan.
Vinicius, Maskot Olimpiade Rio.
"Vinicius, Maskot Olimpiade Rio"
Maskot baru King of Mask Singer adalah
Vinicius!
"Dia berpose yang menggambarkan kepercayaan diri"
- Itu maskot Brasil? - Dia berjalan seperti pria.
- Dia seorang pria. - Dia seorang pria.
"Penyanyi bertopeng telah muncul di panggung"
Hodori terlihat sedikit...
Dia berotot.
Vinicius sehitam aku.
Dia seorang musikus hip hop? Dia bergerak seperti mereka.
- Mereka pasti gugup. - Inilah saat paling membuat gugup.
Saat inilah aku mengambil 5 atau 6 napas dalam-dalam.
Bagaimana ini? Aku gugup.
"Dua penyanyi bertopeng di hadapan mantan raja penyanyi bertopeng"
"Ketegangan mulai terasa"
"Persaingan seperti apa"
"Yang dua maskot Olimpiade ini akan perlihatkan kepada kita?"
"'Love Leaves Its Scent' oleh Tei"
"Dia memusatkan perhatiannya"
"Astaga"
"Suara sendu yang mengingatkan kita pada Tei ini"
"Tersembunyi di balik topeng lucunya"
"Siapa dia?"
"Hodori memiliki suara yang jernih dan manis"
"Dia bernyanyi dengan gaya bernyanyi R&B santai dan stabil"
"Suara Hodori terdengar sangat canggih"
Astaga.
- Aku pikir dia seorang penyanyi. - Aku rasa begitu.
"Ini bagus"
"Benarkah Hodori penyanyi profesional?"
"Suara Hodori terdengar matang, ya?"
"Ekspresi bersahajanya membuktikan dia berpengalaman"
"Di sisi lain, suara Vinicius terdengar segar dan muda"
"Takjub"
"Dia sering kali terdengar lembut"
"Tapi dia bisa menjadi bertenaga juga"
"Dia seorang penyanyi"
"Suara menariknya mengejutkan telingamu"
"Hodori terampil tampil di atas panggung"
"Dia mengungkapkan rasa sakit dengan suara berbisiknya"
"Vinicius menangisi perpisahan menyedihkan"
"Sebuah lagu perpisahan menyakitkan hati oleh dua pria"
"Kombinasi luar biasa karakter yang berbeda"
Aku suka suaranya.
Suara mereka terdengar tidak asing.
- Itulah keindahan acara ini. - Benar.
Sekarang, kedua penyanyi bertopeng
akan menyapa para pemirsa.
Halo.
Aku Maskot Olimpiade 1988,
- Hodori. - Baiklah.
Dia Hodori, maskot Olimpiade 1988.
Halo. Aku Maskot Olimpiade Rio.
- Vinicius. - Baiklah.
Dia adalah maskot Olimpiade Rio,
Vinicius.
Para mantan raja penyanyi bertopeng menonton penampilan kalian.
Pasti itu memberikan banyak tekanan pada penyanyi bertopeng hari ini.
- Penampilannya terasa - Ya.
seperti acara pertunjukan bakat anak TK.
Ini seperti mengundang orang tua untuk lihat penampilan anak mereka.
Karena para mantan raja penyanyi bertopeng ada di sini,
- mereka pasti merasa sangat gugup. - Benar.
Kita juga memiliki ayah dunia musik yang lama menghilang.
Mereka pasti merasa tertekan.
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak menghilang.
Tapi kemampuan menyanyimu hilang.
- Kemampuan menyanyinya kabur? - Ya, meninggalkan rumah.
Aku penyanyi yang lebih baik daripada anakmu.
Astaga. Kalian kekanak-kanakan.
- Apa ini? - Baiklah.
Sekarang, aku ingin tahu pendapat Young Seok tentang penampilannya.
Pertandingan ini adalah antara
penyanyi profesional dan penyanyi tidak profesional.
Menurutmu salah satu adalah penyanyi dan yang lain bukan.
Ya. Aku pikir Hodori adalah...
Dia mengambil nama maskot Olimpiade 1988.
Juga, gaya bernyanyinya populer
ketika aku masih aktif dalam industri musik.
- Populer tahun '80-an dan '90-an. - Ya.
- Hodori tampak kecewa. - Mungkin aku salah.
- Katamu kamu suka suaranya. - Benar.
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Vinicius adalah seseorang
yang tahu bagaimana cara menyanyi
- secara ekonomis. - Apa maksudmu?
Yang aku maksud adalah sementara dia tidak menggunakan
banyak teknik atau keahlian,
dia masih terdengar
- tidak melewatkan apa pun. - Tidak terasa kosong.
- Itu benar. - Aku sebenarnya
- ingin mencoba menebak. - Sudah ada yang terpikirkan?
Aku pikir Hodori memiliki
yang seperti Young Seok sebutkan,
hubungan dengan tahun 1988.
Aku pikir dia mungkin tinggal di Jamsil.
- Astaga. - Itulah yang aku pikir.
Pusat Olahraga Seoul adalah simbol Olimpiade 1988.
Benar. Juga, aku melihat
dia memiliki suara yang sangat merdu.
Namun, dia memilih
untuk memakai topeng Vinicius.
Ini berarti dia akan pergi ke Rio de Janeiro.
- Untuk Olimpiade? - Aku pikir
dia salah satu pembawa acara olahraga di MBC.
Ketika Seong Ju keluar, aku melihatnya
membisikkan sesuatu ke Vinicius.
Benarkah?
"Setelah pertandingan duet"
"Dia melihat sekilas dan membisikkan sesuatu"
"Apakah dia membisikkan sesuatu pada Vinicius?"
Aku melihat kamu bergumam sesuatu saat kamu keluar.
- Baiklah. - Mereka pasti saling mengenal.
Selain itu, dia memiliki tinggi tubuh khas penyiar berita.
Tidak ada tinggi khas penyiar berita.
- Dia miliki tinggi khas penyiar. - Jadi, maksudmu kami pendek?
- Dengarkan. - Baiklah.
Menurutku, karena kita perlu mempromosikan Olimpiade sekarang,
aku rasa dia bisa saja seorang pembawa acara olahraga.
Benar juga.
Aku ingin mendengar apa pendapat Hyun Woo tentang performa mereka.
Aku juga sebenarnya berpikir
Hodori adalah seseorang yang aktif sekitar tahun 1988.
- Itu karena... - Itulah yang kamu pikirkan.
Aku melihat dia menghitung irama sebelumnya,
dan dia melakukannya seperti Jun In Kwon.
"Menggerakkan tangannya"
"Mungkinkah ini berarti dia berusia lebih tua?"
Menurutmu dia seusia Deulgukhwa.
- Begitu, ya. - Ya, Deulgukhwa.
- Dari gerakan tangannya. - Aku barusan mendapat firasat.
- Maaf? - Ya.
- Aku baru saja mendapat firasat. - Serius? Beri tahu kami, The One.
Aku yakin Hodori dahulu berlatih taekwondo.
- Dia dahulu berlatih taekwondo. - Lihat tubuhnya.
Meski sering berlatih taekwondo, ketika kamu bertambah tua,
- perutmu akan menonjol sedikit. - Benar.
Kamu pikir dia tampak seperti instruktur taekwondo tua?
Dia pasti berlatih taekwondo ketika masih muda.
Setelah mencapai usia akhir 30-an, tingkat hormon pria
- akan menurun drastis. - Ya.
Kamu hanya dapat menggunakan energi terbatas dalam sehari.
Itu mungkin sebabnya dia menari seperti itu.
Aku yakin dia entakkan kepala dan hal-hal lain dalam benaknya,
tapi pada kenyataannya, dia hanya menggerakkan tangan seperti itu.
"Dia hanya menggerakkan tangan karena usianya"
Sebenarnya tadi aku bertemu dia di lorong.
- Aku iseng menggeram kepadanya. - Begitu, ya.
Ketika melakukannya, biasanya orang akan membalas menggeram.
"Menggeram lemas"
Itulah yang dia lakukan.
Kedengarannya lemah sekali.
Di sisi lain, kulit Vinicius yang terlihat...
- Tepat di sini. - Ya, berwarna kecokelatan.
Aku pikir kulitnya terlihat muda.
- Kamu pikir kulitnya terlihat muda? - Ya.
Aku berpikir dia berusia awal 30-an.
- Awal 30-an. - Aku juga berpikir dia aktor
yang muncul dalam drama TV.
Aku sebenarnya berpikir sebaliknya. Aku pikir dia seorang penyanyi.
- Kamu pikir dia penyanyi? - Itu karena
orang yang memiliki banyak pengalaman tampil
di depan penonton akan menggerakkan tangan seperti itu.
Ketua Asosiasi Penyanyi Korea di sini
tidak bisa menyanyi dengan baik,
- tapi memiliki pendengaran bagus. - Benar.
Bagaimanapun juga dia ketua asosiasi.
Pendengarannya masih baik. Dia seorang penyanyi atau bukan?
- Ketua, beri tahu kami. - Ya.
Bagiku, dia tampak seperti
seorang kapten dari tim pemandu sorak.
Seorang kapten dari tim pemandu sorak.
Dia bukan anggota asosiasi?
- Tidak, dia bukan. - Baiklah.
Anggaplah dia ternyata anggota asosiasi
ketika identitasnya terungkap.
- Astaga - Biaya keanggotaannya bisa dicabut?
Itu akan luar biasa!
"Merenung"
Asosiasi sedang kesulitan finansial.
- Tapi jika dia - Jadi, dia harus membayar biaya.
memang benar anggota asosiasi,
maka aku akan membebaskan biaya keanggotaannya selama setahun.
- Untuk satu tahun. - Ya.
Namun, dia tidak berpikir dia salah satu anggotanya.
Mendengar hal itu bisa saja sedikit melukai perasaannya.
Kamu marah?
Tunggu. Dia bisa saja sudah cukup tua.
- Dia lebih tua dariku? - Bisa saja.
- Mungkin saja. - Aku menyakiti perasaanmu?
"Tidak, aku bersenang-senang"
Baiklah. Sejauh ini,
yang paling sering kita dengar adalah perkiraan usianya.
Hodori berdiri di sini dan terlihat sedih.
Dia tampak tidak senang kalian langsung menyimpulkan,
karena itu kita biarkan dia pamerkan bakat khususnya sekarang.
Bakat khusus Hodori adalah
meniru tarian Michael Jackson.
- Pasti sangat keren. - Dia sudah tua.
- Dia pasti tua. - Begitukah?
Mari kita lihat tariannya
dan mencoba menerka usianya lagi.
Musik, mulai.
"Melonjak"
"Terlihat agak aneh"
"Apa dia sangat menarik?"
Dia pasti sangat tua.
- Cukup sekian. - Dia sudah sangat tua.
Bagus sekali.
Gerakannya terlihat sangat disiplin. Ya, gerakan moonwalk.
"Menggeliat"
"Itu hanya pemanasan"
Baiklah.
"Dia berjalan mundur dan melakukan tendangan"
Kamu perlu memutar topi sangmo sekarang.
Benar.
"Ini olahraga sirkulasi energi?"
Cukup. Kita hentikan di sini.
Bagus. Silakan kembali ke sini.
Dia pasti lebih tua dariku.
Benar, bukan?
Jika dia pelawak, dia bisa saja rekan Lim Ha Ryong.
Jika dia seorang penyanyi, dia pasti sekitar usia Jeon Young Rok.
Jadi, kamu mengatakan usianya lebih dari 60 tahun.
Ya, dia pasti berusia lebih dari 60 tahun.
Ketika dia melakukan tarian sebelumnya,
aku melihat perut dan pinggulnya bergerak bersama.
Maaf karena mengatakan ini, tapi Yoo Hyun Sang yang teringat.
Yoo Hyun Sang.
"Pria paruh baya yang masih bersemangat seperti biasa"
"Musikus rock legendaris, Yoo Hyun Sang?"
Yoo Hyun Sang.
- Aku melihat sedikit kemiripan. - Dia benar berlatih taekwondo?
Kalian ingin tahu apakah dia mahir dalam taekwondo?
Aku memegang tingkat ketiga di taekwondo.
Baiklah. Bisa kamu perlihatkan tendangan taekwondo-mu?
- Di sini? - Perlihatkanlah.
- Di sini terlalu sempit. - Ayo turun.
Ji Min akan memperlihatkannya kepada kita.
Bukannya kamu perlu melepas sepatu hak tinggimu?
- Bukannya kamu perlu melepasnya? - Tidak apa kamu pakai?
- Astaga. - Dia tidak berbohong.
"Ini mudah sekali"
Dia jelas tidak berbohong.
Kamu juga bisa melakukan tendangan memutar?
Kamu ingin kami melakukannya?
- Tentu. - Lakukan dengan tangan untuknya.
Taekwondo termasuk dalam Olimpiade 2016 Rio
sebagai salah satu cabang olahraga.
"Dia melakukan split"
Benar, sudah cukup.
- Astaga, dia sangat mengesankan. - Dia sangat antusias.
Hodori terlihat sangat cemas saat ini.
Tidak masalah. Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Ji Min akan memperlihatkannya kepada kita.
- Pemegang tingkat ketiga. - Aku bisa merasakan bebannya.
Perlihatkan tendangan memutar.
- Astaga. - Dia pemegang tingkat ketiga.
Mengagumkan.
Mengesankan sekali.
Dia belum lama ini melahirkan.
Jika kamu berlatih taekwondo, kamu bisa lakukan tendangan seperti itu.
Dia benar-benar pemegang tingkat ketiga.
Sekarang, mari kita lihat seberapa baik Hodori.
Aku angkat tanganku untukmu. Setinggi apa? Ini cukup?
Ini sudah cukup?
- Kamu bisa terluka. - Ini lebih baik?
- Dia hanya pakai seragam itu. - Setinggi ini.
- Baik, itu bagus. - Gerakannya tampak rapi.
Dia mengatakan ketinggian ini cukup. Hodori, ayo perlihatkan.
Bagus, perlihatkan kepada kami.
"Seperti keinginan semua orang"
"Akankah dia mengatasi stres karena permintaan langsung"
"Dan memperlihatkan tendangan yang hebat?"
"Ayo, Hodori!"
"Dia gagal"
"Apa itu tadi?"
Astaga.
"Aku bisa melakukannya."
"Aku pasti bisa melakukannya,
tapi aku tidak bisa memperlihatkannya."
Seperti sketsa komedi saja.
Dia tidak ingin menguak penyamarannya.
- Aku pikir dia seorang pelawak tua. - Dia berusaha menahan diri
- untuk menyembunyikan identitasnya. - Rasanya seperti sketsa komedi.
Baiklah. Karena kita membahas topik taekwondo,
aku harus memberi tahu kalau dia sebenarnya master taekwondo.
Ya.
Di sini dikatakan bahwa dia dapat menghancurkan papan kayu.
- Tapi... - Benarkah?
- Dia bisa lakukan dalam kostum itu? - Dengan kaki itu?
- Dengan kaki itu? - Kamu mampu melakukannya?
Dia bisa melakukannya dengan kaki itu?
Dia hanya memiliki tiga jari kaki.
Kamu dapat melakukannya dengan kaki itu?
- Dia bisa? - Mengesankan.
Baik. Dia akan menghancurkan papan kayu dengan tendangannya.
Aku akan memeganginya seperti ini.
"Dia menetapkan ketinggian papan terlebih dahulu"
- Lihat otot-ototnya. - Setinggi ini?
- Lihat otot-ototnya. - Astaga.
"Akankah dia berhasil?"
"Mematahkan"
"Dia berhasil dalam satu percobaan"
"Terkesan"
"Aku berhasil!"
Bagus sekali, Vinicius.
- Dia bukan seorang pembaca berita. - Kamu pikir dia adalah
- seorang atlet? - Dia seorang atlet.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Satu.
Hasilnya sangat mengejutkan.
Perbedaan jumlah suara yang diterima keduanya
hanya lima.
Jelas ini pertandingan sengit.
Siapa pemenang pertandingan ini yang memenangkan hati kalian?
Kami akan mengungkapkan hasilnya sekarang.
"Dengan gaya bernyanyi R&B yang menunjukkan tingkat pengalamannya,"
"Hodori sangat menyentuh hati para panelis"
"Dengan suara asli dan tidak berlebihannya"
"Vinicius secara lembut menyentuh indra kita"
Mari kita cari tahu siapa yang akan maju ke Babak Dua.
Pemenangnya adalah...
Astaga!
Menegangkan sekali.
"Mata semua orang membelalak"
"Perbedaan lima orang akan mengubah nasib mereka"
"Pemenangnya adalah"
Hodori atau Vinicius?
Perlihatkankah hasilnya. Siapa pemenangnya?
Hodori menang.
"Hodori!"
"Hodori berhasil!"
- Hodori layak menang. - Bagus.
"Hodori mengambil kemenangan pertama"
Hodori menang.
Sengit sekali. Perbedaan yang hanya lima suara
membuat dia mengalahkan Vinicius.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari kita beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Vinicius akan terungkap segera"
"Dia sangat terharu"
Aku senang, tapi di saat yang sama aku tidak memercayainya.
"Aku maju ke Babak Dua!"
Mari kita tonton penampilan solo yang dia siapkan untuk Babak Dua
dan mencari tahu siapa dia sebenarnya.
Tolong beri tepuk tangan untuk Vinicius.
Sementara dia tidak menggunakan banyak teknik atau keahlian,
dia masih terdengar tidak melewatkan apa pun.
Aku menyadari dia memiliki suara yang sangat bagus.
Aku pikir dia salah satu pembawa acara olahraga di MBC.
Orang yang memiliki banyak pengalaman tampil di depan penonton
akan menggerakkan tangan seperti itu.
- Jika dia benar-benar anggota, - Ya.
aku akan membebaskan biaya keanggotaannya selama satu tahun.
Aku rasa dia adalah seorang aktor
di usia awal 30-an.
"'Sunset Glow' oleh Lee Moon Sae"
Ini "Sunset Glow".
"Mereka bersemangat dari awal"
"Menusuk telinganya"
Suaranya manis.
"Dengan nada manis"
"Dan suara lembut"
"Vinicius memuaskan telinga panelis"
"Aku suka suaranya"
"Suaranya terdengar damai"
"Dan mendebarkan pada saat yang sama"
"Orang ini menikmati penampilannya di atas panggung"
"Siapa sebenarnya Vinicius?"
"Dia akan melepas topengnya"
Sekarang, Vinicius, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Silakan melepas topengmu"
"Kamu siapa?"
- Siapa dia? - Dia adalah...
Silakan melepas topeng dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penyiar Lee Sung Bae dari MBC.
"Astaga!"
"Bersorak"
Sudah aku bilang.
Aku sudah menduganya.
"Sulit dipercaya"
Dia seorang penyiar?
Aku sudah katakan dia penyiar.
"Jawaban Gu Ra tepat"
Dia adalah Lee Sung Bae.
"Dia membacakan berita"
"Dengan suara ramah dan menghiburnya"
Aku suka suaranya.
"Dia menakjubkan"
Dia penyanyi yang baik.
"Dia pandai menyanyi dan menyampaikan berita"
"Sekarang publik menyadari bahwa dia orang yang sangat berbakat"
"Dia tahu bagaimana menikmati musik di atas panggung"
Nyanyi bersama.
"Studio penuh dengan kegembiraan"
"Ketika semua orang bernyanyi bersama"
Bernyanyi bersama seperti matahari terbenam merah menyala.
"Dia memberikan harapan seperti sorak sorai"
"Dia penyiar hebat, Lee Sung Bae"
Terima kasih.
"Penampilannya penuh gairah"
"Luar biasa!"
Aku sudah katakan dia tipe pria idamanku.
Aku menyukainya.
Silakan menyapa para penonton program kami.
Aku membawakan program "Live, This Morning".
Aku ingin menjadi idola ibu rumah tangga.
Aku penyiar MBC, Lee Sung Bae. Senang bertemu kalian.
Lee Sung Bae.
Halo, semuanya. Hari ini Jumat, tanggal 15 Maret.
Inilah MBC Afternoon News.
Dengan senang hati aku akan melakukannya.
Halo, aku Lee Sung Bae.
"Dia juga aktif di banyak acara varietas"
"Topi oktagon"
Aku Lee Sung Bae. Hormat!
Kamu akan pergi ke Rio De Janeiro untuk Olimpiade, bukan?
Olahraga apa yang akan kamu siarkan?
- Judo, taekwondo, - Judo, taekwondo,
- anggar, - anggar,
- dan panahan. - dan panahan.
Aku akan menyiarkan keempatnya.
"Dia akan menyiarkan empat cabang olahraga Olimpiade"
Kami melihat kamu benar-benar mahir taekwondo.
Seong Ju akan menyiarkan sepak bola dan golf.
- Itu benar. - Sebagai dua komentator,
kami masing-masing menjadi pembawa acara pembukaan dan penutupan.
Semoga kalian menikmati Olimpiade di MBC.
Aku juga. Omong-omong, aku mendengar bahwa
kamu memutuskan untuk tampil dalam program kami karena aku.
Ya. Aku pikir sudah waktunya mengubah sistem King of Mask Singer.
- Itu ide bagus. - Mungkin aku harus menjadi MC.
Itu sebabnya aku di sini.
Kalau begitu, bisa kamu mencobanya?
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Seong Ju, itu terlalu mudah.
Aku ingin dia mencoba berkata "Pemenangnya adalah".
- Ini akan lebih baik. - Aku lakukan dengan nada tinggi.
- Aku ingin lihat dia mengatakannya. - Pemenangnya adalah...
- Aku pakai nada yang sangat tinggi. - Dia harus mencobanya.
- Lakukan seperti pertandingan. - Ya, cobalah.
- Lakukan dengan serius. - Kita harus menekan tombol.
- Mari kita lakukan. - Aku siap menekan tombol.
Mari kita coba.
Aku bisa melihat siapa yang kalian pilih.
Aku ingin kalian berhati-hati.
Baik. Tekan angka 1 untuk Seong Ju dan angka 2 untuk Sung Bae.
- Bersiaplah menekan tombol. - Ini menyenangkan.
Baiklah. Aku lebih dahulu.
Siapa yang bisa menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Dia berusaha lebih keras.
- Dia berusaha lebih keras. - Lihat?
Ini tidak mudah.
- Sekarang giliran Sung Bae. - Ayo, Sung Bae.
Siapa yang akan menjadi pemenang dan maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
Sung Bae mahir.
Dia pandai dalam hal ini.
- Kenapa melakukannya dengan baik? - Aku berusaha sebisa mungkin.
Tampaknya Sung Bae sudah menunggu saat yang tepat.
- Seong Ju. - Singkirkan prasangka apa pun.
"Seong Ju merasa gugup"
Silakan tekan tombol.
Kim Seong Ju di angka 1 dan Lee Sung Bae di angka 2.
Singkirkan semua prasangka dan tekan tombol.
Inilah yang Sung Bae maksud.
Aku akan menunggu dan melihat siapa yang kalian pilih.
Siapa menurut kalian yang lebih baik menjadi MC King of Mask Singer?
Pilihlah yang kalian sukai.
- Aku harus memilih yang aku suka. - Benar.
Suara yang ingin kamu dengar lagi pekan depan.
Pilihlah suara yang kamu sukai.
Kim Seong Ju di angka 1 dan Lee Sung Bae di angka 2.
Aku suka kalian berdua, tapi aku memilih yang aku sukai.
Baiklah.
Bong Sun, kamu harus memilihku.
Kamu harus memilihku.
Maaf, tapi kamulah yang selalu
mengabaikan opini Bong Sun.
Benar, bukan?
- Aku ingin balas dendam. - Aku tidak akan abaikan pendapatmu.
- Benarkah? - Tentu saja tidak.
- Aku akan menantikannya. - Baiklah.
Kalian sudah selesai memberikan suara?
Kenapa mereka mencoba menghindari kontak mata denganku?
Kalian sudah menekan tombol?
Bisa kita lihat hasilnya sekarang? Apakah sudah siap?
Astaga. Aku sangat gugup.
Kamu terlihat sangat gugup.
Baiklah.
"Saatnya untuk mengumumkan hasilnya"
Aku tahu ini tidak penting.
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang
- pertandingan ini. - Pertandingan ini.
Tolong perlihatkan hasilnya. Siapa pemenangnya?
Siapa pemenangnya? Tolong perlihatkan hasilnya.
Siapa pemenangnya? Siapa?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Kim Seong Ju atau Lee Sung Bae?
Siapa yang suaranya ingin mereka dengar pekan depan? Ini hasilnya.
Siapa pemenangnya?
Perlihatkanlah hasilnya.
Ayolah. Harusnya aku.
Aku mohon.
"Lee Sung Bae menang"
- Sudah aku duga. - "Aku mencintaimu"
Kita tidak akan melihat Seong Ju pekan depan.
MC baru King of Mask Singer
- adalah aku, Lee Sung Bae. - Sudah aku duga.
- Seong Ju. - Baiklah.
- Saatnya meninggalkan panggung. - Selamat.
Selamat.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Kembali ke ruang tunggumu
dan pulanglah.
Shin Bong Sun, Lee Yoon Seok, Kim Hyun Chul,
The One, Kim Gu Ra, dan Luna.
Sonya.
Seharusnya kamu tidak bicara seperti itu.
Hari ini kalian tidak akan bisa bicara banyak.
Biarkan aku mengatakan satu hal.
Sonya di sebelahku ribut sekali.
- Ribut kenapa? - Katanya, "Dia pria idamanku."
- "Lihat otot-ototnya." - Dia membicarakannya?
Aku melihat lengan berototnya saat dia bernyanyi.
Itulah awal ketertarikanku.
"Apakah mereka ditakdirkan untuk bertemu?"
"Dia memiliki warna kulit yang sama denganku."
- "Dia berkulit gelap seperti aku." - Kami memiliki suatu kesamaan.
Bahkan warna kulit pun sama.
- Maaf. - Sung Bae juga ada di "Real Men".
Dia aktif di banyak acara varietas.
Apakah ada alasan untuk ini?
Ada seseorang yang akan menontonku di TV sekarang.
Dia putraku yang berusia lima tahun. Aku datang ke sini karena dia.
Sonya, aku punya anak berusia lima tahun.
Maaf.
"Dia membuat permintaan maaf yang sopan"
Maaf.
Tidak masalah.
Aku ingin putraku tahu bahwa aku selalu melakukan yang terbaik.
Aku ingin dia melihatku memberikan yang terbaik bahkan untuk menyanyi.
Karena itu aku datang ke acara ini. Terima kasih untuk perhatian kalian.
Aku akan berusaha lebih keras mulai sekarang.
"Aku akan berusaha lebih keras mulai sekarang"
Dia memperlihatkan pesona barunya hari ini.
Aku percaya kita bisa melihat potensi yang sebenarnya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Sampai jumpa di Olimpiade.
"Kami nantikan komentarmu dalam pertandingan Olimpiade"
Aku senang.
Terutama karena dapat posisi MC untuk acara ini musim depan.
Aku pikir sangatlah layak
untuk tampil di panggung ini.
Aku akan pulang sekarang.
"Sampai jumpa musim depan"
Menurut hasil pertandingan Babak Satu,
Hodori, Maskot Olimpiade 1988 mengalahkan Lee Sung Bae
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu telah dimulai.
Serenade cintanya menghubungkan hati.
Herdsman Raises Cows.
"Aku hanya mencintai wanitaku"
Aku akan membuat laguku bergema di galaksi.
"Menyanyi"
"Penggembala Tampan"
"Dia tampan sekali"
- Gerakannya... - Sangat lembut.
Dia pasti tampan.
Kamu tidak berpikir wajahnya akan terlihat persis seperti topeng?
"Dia setuju dengannya"
Lawannya
memiliki suara seperti Bima Sakti di angkasa.
Weaver Maiden Weaves Cloth.
"Waever Maiden Weaves Cloth"
"Tunggu aku, Herdsman"
Maaf, Herdsman.
Aku yang akan menjadi raja.
Aku minta maaf.
"Dia dalam perjalanan menemui Herdsman"
"Dia cantik"
"- Aku merindukanmu" "- Begitu juga aku"
"Mari kita saling mencintai"
- Keduanya rupawan. - Mereka tampak sangat cantik.
"Mereka pasangan malang dalam buku karena bertemu hanya sekali setahun"
"Tapi hari ini mereka harus bersaing"
"'Lying on the Sea' oleh The Treble Clef"
"Herdsman menyanyikan bait pertama dengan suara serak"
Aku menyukainya.
"Dia merinding"
"Suara menarik Weaver Maiden menawan hati para pendengar"
"Suaranya seperti kicauan sedih burung yang kesepian"
"House Band"
"Sangat menyenangkan"
"Penampilan mereka membuat penyanyi"
"Dan juga pendengar"
"Gembira dan bersukacita"
"Mari kita bersenang-senang bersama"
"Kesejukan Herdsman yang menyerupai dalamnya laut"
"Bertemu kesenangan Weaver Maiden yang seperti awan lembut"
"Siapa mereka?"
"Suaranya sangat bagus"
"Herdsman memiliki suara bertenaga"
"Dan sangat bergairah"
- Mereka menyanyi dengan baik. - Mereka bernyanyi terlalu baik.
Mereka benar-benar fantastis.
"Menari"
"Aku akan berbaring di laut"
"Mari kita pergi ke laut"
"Menyenangkan sekali"
"Herdsman dan Weaver Maiden bertemu"
"Untuk menyebarkan energi bahagia"
"Siapa sebenarnya mereka?"
"Ayo, Weaver Maiden"
"Mereka tidak terlalu bersaing"
"Dan menciptakan harmoni yang fantastis"
"Penampilan mereka terasa seperti"
"Acara musikal yang dibawakan sepasang kekasih"
"Ini adalah saat penyembuhan"
- Astaga. - Astaga.
Mereka harus melakukan acara musikal bersama sekarang.
Mereka tampak seperti aktor musikal.
Suara mereka sangat menarik, ya?
- Mereka pasti idola. - Benar.
Dia pasti idola.
Pertandingan kedua Babak Satu kompetisi duet telah berakhir.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku Herdsman Raises Cows.
Halo, Herdsman.
- Dia berpakaian penggembala. - Dia mengelus punggung sapi.
Dia meniru gerakan mengelus sapi.
Halo, senang bertemu kalian.
Aku Weaver Maiden Weaves Cloth.
Ya.
- Dia gadis penenun - Weaver Maiden.
yang menenun kain.
Jang Hyuk, bisa kamu beri tahu kami sesuatu?
Sudah lama sejak kali terakhir aku mendengar Ha Hyun Woo
yang menyanyi dengan rongga hidung terbuka.
Banyak penyanyi yang sangat dicintai oleh banyak orang
- punya suara sengau yang hebat. - Benarkah?
Aku yakin bahwa dia adalah
- penyanyi profesional. - Dia seorang profesional.
- Maksudmu Herdsman. - Sedangkan Weaver Maiden,
wajahnya sangat mungil
dan sosoknya seimbang.
Dia pasti cantik.
Ketika dia mulai menyanyi,
aku merasa bahwa gaya bernyanyinya
sedikit seperti gugak, minyo, atau musik vokal.
Dia bernyanyi dengan sangat baik
tapi membuat banyak gerakan saat bernyanyi.
Itulah alasan aku pikir dia mungkin aktris yang cantik.
- Tepat. - Tunggu,
Herdsman dan Weaver Maiden seharusnya pasangan kekasih
yang bertemu sekali setahun di suatu jembatan yang terbuat dari burung.
Nama mereka, Herdsman dan Weaver Maiden,
ironisnya menunjukkan bahwa mereka berada di industri yang sama.
Meskipun mereka sering bertemu di panggung musik,
mereka memberikan ide seperti ini
dalam nama dongeng.
"Mereka memberikan ide panggung ini"
Itulah yang aku pikir.
- Mereka bekerja sama. - Benar.
- Dia Herdsman? - Ya.
Walaupun aku pimpinan Asosiasi Penyanyi Korea,
dia bernyanyi dengan baik
dan aku ingin mengontraknya untuk asosiasi kami.
Dia mungkin sudah mendaftar.
Penyanyi seperti dia
harus mendapatkan nama dan dicintai. Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Dia mungkin lebih terkenal dari kamu.
Dia mungkin seseorang yang mungkin tidak perlu kamu khawatirkan.
Coba nyanyi "Swallowtail Butterfly" dan tunjukkan kepopuleranmu.
Apa maksudmu?
Mari kita dengarkan Young Seok.
Lagu ini awalnya
diarahkan oleh seorang penyanyi wanita.
Tapi kali ini,
aku merasa bahwa Herdsman adalah penyanyi
yang mengarahkannya.
Suaranya
fleksibel dan tangguh
seperti ujung ranting pohon dedalu.
Suaranya seperti ujung ranting pohon dedalu.
Suara fleksibelnya memantul kembali.
Sedangkan Weaver Maiden,
aku menyukai gaya musik vokalnya di awal.
Dia memiliki suara yang nyaman didengar.
Suara Herdsman terdengar tangguh,
sedangkan suara Maiden memiliki kehangatan
yang meliputi suara Herdsman
seperti dedaunan hijau.
Hyun Chul, analisis pita suaramu telah selesai?
Untuk Herdsman,
aku rasa
dia telah bernyanyi musik rock untuk waktu yang sangat lama.
- Dia menyanyikan rock sangat lama. - Jangkauan nadanya
bisa aku katakan tidak terbatas.
Dia bahkan bisa menyanyikan nada yang lebih tinggi.
- Jangkauan vokalnya sangat luas. - Benar.
Sedangkan Weaver Maiden,
antara dia mengambil jurusan
atau belajar musik vokal
dan menyanyikan musik trot.
"Kilauan itu pun menghilang"
"Bukankah ini gaya bernyanyi untuk musik trot?"
Ada banyak penyanyi trot,
meskipun aku tidak tahu siapa saja mereka,
yang tinggi dan berwajah mungil
seperti dia.
Ada satu penyanyi.
- Aku tahu karena aku pimpinan. - Adakah penyanyi trot
yang mengambil jurusan musik vokal?
Ada Yu Ji Na, Suh Joo Kyung, dan Kim Soo Hee.
- Kamu benar-benar pimpinan. - Terima kasih.
Kita telah mempersempit daftar menjadi tiga penyanyi.
Pendapat ahli membantu untuk mempersempit daftar dugaan.
Sekarang, kita akan mendengar
- suara mereka yang sebenarnya. - Astaga.
Herdsman telah menyiapkan
mimikri vokal dengan suara aslinya.
Dia akan meniru suara Ha Hyun Woo.
- Astaga. - Ayo, Herdsman.
Mari kita mendengar suara aslinya.
Herdsman, silakan mulai.
"Ayo minum"
"Memori dalam cangkir"
"Ayo minum"
"Secangkir minuman keras"
"Ayo minum"
Itu dia.
- Tapi... - Astaga.
- Tapi... - Dia seperti Music Commander.
Aku tidak begitu tahu lagu aslinya.
Bagaimana kalau kita mendengarkan versi aslinya?
"Pasti luar biasa"
Hyun Woo.
Jangan memintaku melakukannya, aku bahkan belum pemanasan.
- Kamu tidak keberatan? - Bong Sun memang ahli
dalam mengerjai sebagian besar mantan raja penyanyi bertopeng.
- Ini adalah bakat. - Beberapa orang di antara penonton
mungkin tidak akrab dengan lagu itu versi Hyun Woo.
- Sang seniman di sini bersama kami. - Benar.
Mari kita mendengar lagu itu dalam suara Hyun Woo.
"Nyanyikanlah untuk kami, Music Commander"
Mari kita lihat semirip apa suara Herdsman. Beri tepuk tangan.
"Dia buru-buru mempersiapkan suaranya"
"Menantikan"
"Ayo minum"
"Segelas alkohol"
Aku tidak bisa.
"Kecewa"
Ini membuktikan kalau
Herdsman memiliki jangkauan vokal yang luas.
Pengamatan Hyun Chul benar.
Itu penyergapan dari Herdsman.
Hyun Woo tidak melakukan pemanasan,
sedangkan Herdsman sebaliknya.
Hyun Woo terjebak dalam perangkap Herdsman.
Benar.
Apakah itu berarti Herdsman akan mengambil takhta saat ini?
- Tidak. - Ini belum diputuskan.
Ini belum diputuskan.
Dia berbakat menjadi raja.
Untuk mengambil takhta, dia perlu mengalahkan Bulgwang-dong Gasoline.
Herdsman barusan bernyanyi.
Suaranya mengingatkanku
pada vokalis Norazo.
- Lee Hyuk. - Ya.
"Keterampilan menyanyi, rock balada, tari, itulah petunjuknya"
"Dia memiliki energi ceria yang berasal dari suara yang kuat"
"Lee Hyuk memiliki pesona kuda liar"
Aku pikir dia mungkin Lee Hyuk.
Mari kita dengar dia menyanyikan lagu lain.
Dia akan meniru suara Hyun Woo lagi
dengan menyanyikan "Waiting Day by Day".
"Waiting Day by Day".
Meskipun penyanyi aslinya ada di depanmu,
percaya dirilah. Dia tadi gagal mencapai nada tinggi.
Percaya dirilah.
Dia menyerang Hyun Woo.
Beri kami "Waiting Day by Day".
"Cintaku"
"Kamu sudah melupakanku?"
"Dia terdengar mirip"
"Kamu benar-benar sudah lupa?"
"Mereka memberinya tepuk tangan"
- Seong Ju. - Itu bagus, Herdsman.
- Seong Ju. - Ya?
Aku lupa "Waiting Day by Day" versi Music Commander.
Jangan lakukan itu.
Tenggorokanku sedang tidak sehat.
Hyun Woo sangat bingung.
Dia bahkan batuk.
Dibandingkan aku,
suaranya jauh lebih agresif dan keren.
Berbaik hatilah dan menyanyilah untuk kami.
Aku benar-benar tidak bisa.
"Astaga"
Bernyanyilah untuk kami.
Aku akan memahami fakta
bahwa kamu tidak pemanasan.
Tenggorokannya sedang tidak sehat.
Maaf untuk suara anehku.
Kalau tahu seperti ini, aku tadi akan lakukan pemanasan.
- Dia bangun pukul 9 hari ini. - Kamu bisa menurunkan nadanya.
Berapa kali itu dia menempati takhta raja penyanyi bertopeng?
Sembilan kali.
Dia sudah melakukan pemanasan.
Rasa kompetitifnya terpancing.
Dia tidak begitu berdedikasi sebelumnya.
"Menunggu hari demi hari"
Ini versi aslinya.
Inilah yang disebut teriakan.
"Music Commander tidak mengecewakan"
Kamu hebat,
Music Commander.
Apa pendapatmu sebagai pimpinan Asosiasi Penyanyi Korea?
Aku menyaksikan bakat yang membuatnya
mengambil takhta sembilan kali berturut-turut.
Dia tidak bisa menyanyi terlalu baik sebelumnya.
Aku pikir, "Dia bisa mencapai nada tinggi saat keadaan sulit",
dan "Jalani kehidupan nyaman pasti menghancurkannya."
Dia bisa mencapai nada tinggi ketika dia bertekad.
Benar.
Berpikir tentang masa sulit membantunya mencapai nada tinggi.
Kamu perlu tetap lapar untuk menjadi seorang penyanyi yang baik.
Bagus jika selalu lapar untuk hal lebih baik.
Herdsman akan menirukan suara orang lain untuk kita.
Kali ini, dia akan meniru suara The One.
- The One. - The One.
The One terkejut.
Bagaimana dia akan meniru suara The One?
Dia akan nyanyikan lagu yang membuat The One kehilangan takhta.
"Ini lagu kontroversial"
Herdsman akan menyanyikan "Good Day".
"Sayangku"
"Aku menyukaimu, ya, ampun"
"Sayangku"
"Aku menyukaimu, astaga"
"Astaga"
"Kedengarannya benar-benar seperti dia"
"Astaga"
"Kenangan lucu dan sedih saat itu datang kembali"
"Dia merasa bersalah"
Aku tidak ingat penampilan aslinya.
Kamu tidak ingat.
Kamu tidak ingat bagaimana The One menyanyikannya.
Mari kita mendengar "Good Day" versi The One.
- Nyanyikan dengan suaramu dahulu. - Seperti inilah suaranya.
Benar.
"Tertawa"
"Sayangku, aku menyukaimu"
"Sayangku"
"Aku menyukaimu"
"Astaga"
Aku harus tetap menyanyikan lagu balada.
Baiklah. Kali ini,
kita akan mendengar suara asli Weaver Maiden.
Dia akan menyanyikan "Magic Castle"
dalam tiga versi.
Pertama, "Magic Castle" versi anak.
"Kamu merasakannya?"
"Dalam mimpiku"
"Manis sekali!"
"Kamu adalah seorang putri"
Mari kita akhiri di sini.
"Versi yang manis sekali"
Mari kita akhiri di sini.
Baiklah. Itu tadi versi anak dari lagu tersebut.
Kali ini, dia akan memberikan versi penyanyi klasik.
Ini adalah spesialisasinya.
"Astaga"
"Penuh dengan kesulitan"
Bagus. Dia sekarang akan memberikan versi nenek.
"Versi ketiga, Nenek"
"Selalu"
Versi seorang anak dan versi nenek lemah.
Aku akan menyelamatkanmu lagi.
Mari kita akhiri di sini. Berhenti.
Dia mengungkapkan dirinya terlalu banyak.
Versi klasiknya luar biasa.
Dia pasti penyanyi klasik.
Dia memberi tiga versi.
Kedua penyanyi bertopeng melakukan pekerjaan menakjubkan.
Aku pikir mereka berdua
adalah penyanyi musikal.
Sementara aku tidak tahu siapa Herdsman,
tampaknya aku punya ide tentang siapa Weaver Maiden.
Siapa dia?
Ada seorang penyanyi musikal
bernama Kim Sun Kyung.
"Kim Sun Kyung seorang aktris dan penyanyi musikal"
Dia mengambil jurusan nyanyian klasik.
Ada yang ingin aku tambahkan.
Saat dia menyanyikan "Lying on the Sea",
dia melakukan sesuatu yang bisa merusak citranya.
- Dia mengayunkan lengannya. - Benar.
- Dia melakukan gaya punggung. - Itu benar.
Itu sebabnya aku pikir dia Kim Sun Kyung.
Orang dari generasiku tidak melakukan hal seperti itu.
Sun Kyung adalah seseorang
- yang melakukan hal-hal lucu - Benarkah?
dari waktu ke waktu.
Ketika Lee Moon Sae dan aku membawakan program radio,
kami mengundang Kim Sun Kyung sebagai tamu.
Aku berkata kepada Lee Moon Sae,
- "Siapa dia? Dia cantik?" - Dia cantik.
Dia mengatakan kepadaku dia adalah penyanyi musikal.
Aku juga berpikir tentangnya.
Aku rasa Ji Min benar.
Begitukah?
Dia salah satu penyanyi musikal yang benar-benar aku puja.
Begitu, ya. Baiklah.
Mari kita hentikan pengambilan kesimpulan ini.
Saatnya untuk mengungkapkan hasil
pertandingan kedua Babak Satu.
Aku sekarang akan mengungkapkan
pemenang kedua Babak Satu yang memikat telinga kalian.
"Sekarang aku akan mengungkapkan sang pemenang"
"Teriakannya sempurna"
"Suara Herdsman meringankan hati para pendengar"
"Dia memiliki energi lembut"
"Weaver Maiden yang lembut memiliki suara dinamis"
Siapa yang suaranya dipilih para pendengar?
Pemenangnya adalah...
Menegangkan sekali, aku tidak dapat melihatnya.
Siapa pemenangnya?
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Akankah pemenangnya vokalis pria
atau vokalis wanita?
Penyanyi bertopeng yang akan maju ke Babak Dua adalah...
Siapa pemenangnya?
Herdsman menang.
"Herdsman menang"
"Selamat, Herdsman"
Herdsman.
Sayang sekali!
Herdsman menjadi pemenang.
Dia mengalahkan Weaver Maiden.
Dengan skor 66 melawan 33,
Herdsman menjadi pemenang.
Silakan mengucapkan selamat pada mereka dengan tepuk tangan.
Herdsman menjadi pemenang.
"Berjalan dengan bangga"
Aku ingin mengucapkan terima kasih pada semua orang.
Aku akan menyanyikan dua lagu terakhir dengan sekuat tenaga.
Pimpinan Asosiasi Penyanyi Korea
menduga kamu penyanyi trot yang mengambil jurusan menyanyi klasik.
Kami akan mengungkapkan identitas Waiver Maiden
dengan penampilan solo yang sudah disiapkannya untuk Babak Dua.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Dia memiliki suara yang nyaman.
Aku pikir dia adalah aktris cantik.
Ada seorang penyanyi musikal bernama Kim Sun Kyung.
Aku pikir dia penyanyi trot
yang mengambil jurusan menyanyi klasik.
- Yu Ji Na. - Yu Ji Na.
- Suh Joo Kyung. - Suh Joo Kyung.
- Ada juga Kim Soo Hee. - Kim Soo Hee.
Benar.
"'Heartbreak' oleh Yang Ha Young"
"Seksi"
Dia bersikap seksi.
Astaga.
"Bergoyang"
"Terkejut"
"Dia memiliki suara sendu yang mengejutkan"
"Suara hangatnya"
"Menenangkan pikiranmu"
"Astaga"
"Suara jernih dan bertenaga "
"Bergema di studio"
"Aku menyukainya"
"Suaranya yang sendu"
"Menghancurkan hati pendengar"
"Kisah cinta menyayat hati Weaver Maiden"
Weaver Maiden Weaves Cloth, silakan buka topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Semua orang sangat penasaran"
"Tentang siapa dia"
"Astaga"
Dia adalah...
"Siapa dia?"
- Siapa dia? - Dia adalah...
"Sorakan yang kencang"
Dia adalah
Kim Sun Kyung, aktris hebat berpengalaman 29 tahun.
"Itu Sun Kyung! Aku benar!"
Aku benar!
"Ji Min menebak dengan benar siapa dia"
Itu dia! Sun Kyung!
"Kenapa kami tidak tahu itu?"
"Dia pernah menjadi pemimpin aktor musikal generasi pertama Korea"
"Dia benar-benar diva musikal hebat"
Aku akan melahirkan
"Dia aktris luar biasa berpengalaman 29 tahun"
Sang raja.
"Dia tampil antusias dalam genre apa pun"
"Dia memainkan banyak peran penjahat memesona"
- Aku hanya... - Nona Chun.
"Aktris luar biasa, Kim Sun Kyung"
"Hari ini, dia tidak berperan sebagai penjahat"
"Dia penyanyi bersuara lembut"
"Dia luar biasa"
"Dia cantik"
"Dia tampak nyaman dan santai di atas panggung"
"Yang membuktikan pengalaman bertahun-tahunnya di panggung"
"Itu membuatku sedih"
"Dia menuangkan setiap kesedihannya"
"Dia bernyanyi dengan seluruh bagian tubuhnya"
"Dia jelas menyampaikan kesedihan mendalam di dalam lagunya"
Hebat, Kim Sun Kyung!
Terima kasih.
"Semua orang terpukau olehnya"
Itu adalah Kim Sun Kyung, seorang aktris hebat.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, semuanya. Aku Kim Sun Kyung, aktris. Senang bertemu kalian.
Astaga.
"Aksi panggungmu hebat!"
Astaga, Ji Min sangat akurat.
Dia menebak dengan tepat identitasmu.
Aku mengingatmu dengan benar, bukan?
Ya, benar.
Seorang wanita cantik datang
ke acara radioku di pagi hari.
- Baiklah. - Aku bertanya pada Moon Sae
siapa wanita itu dan dia mengatakan itu aktris musikal terbaik di Korea.
- Baiklah. - Itu sebabnya aku masih ingat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saat kamu memutuskan untuk datang ke acara kami,
apa ada bias yang mau kamu hilangkan?
Banyak orang memberitahuku aku cocok menjadi selir atau penjahat.
Saat aku memerankan penjahat, saat dialogku adalah "Apa?"
aku harus mengatakannya seperti ini.
Aku terdengar sangat kuat karena mengerahkan tenaga di dialogku.
"Aku harus membunuhnya"
"Astaga"
"Dia menampar dengan keras"
Jangan hanya berdiri di sana. Lempar dia sekarang!
Kamu hanya bersandiwara, tapi orang-orang melihatmu
- sebagai wanita tangguh. - Ya.
Aku tidak kuat sama sekali.
- Astaga, dia sangat sendu. - Aku sama sekali tidak tangguh.
Hyun Chul banyak memuji penampilanmu.
Lagu yang dia nyanyikan sebelumnya, "Heartbreak",
adalah lagu yang sulit dinyanyikan jika tidak memiliki
pengalaman hidup bertahun-tahun.
Kurasa sensibilitasnya tidak bisa ditiru generasi muda.
Kami akan selalu melihatmu sebagai aktris
dengan kemampuan bernyanyi yang hebat.
- Itu benar. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Seorang aktris musikal
yang menyukai musik, dia menampilkan kemunculan luar biasa di panggung.
- Itu Kim Sun Kyung, semuanya. - Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih. - Silakan tepuk tangan untuknya.
Terima kasih. Tetaplah sehat dan bahagia.
"Kami menantikan masa depan Sun Kyung yang cerah"
Kamu harus melihat betapa bahagianya aku.
Aku tidak bisa mengatakan, "Aku mencintaimu" saat bernyanyi.
Itu sebabnya aku membentuk hati dengan jemariku.
Jika aku tidak di panggung memakai topeng,
aku akan turun dan memeluk semua orang.
Aku orang yang menyukai itu.
Sebenarnya, teman-temanku memintaku bermain dalam komedi situasi.
Aku berbicara dengan sopan karena memakai hanbok hari ini,
tapi orang-orang menganggapku lucu.
Aku ingin memainkan bagian dalam komedi atau drama romantis.
Aku akan mampu melakukan itu jika terus bekerja keras, benar?
"Kami menantikan sandiwaramu untuk peran berbeda"
Herdsman Raises Cows mengalahkan Kim Sun Kyung
dan maju ke Babak Dua.
Setelah acara ini berakhir, survei mobile dalam jaringan
untuk penyanyi bertopeng pekan ini oleh pengguna internet akan dimulai.
Silakan ikuti surveinya.
Akan kuperkenalkan tim ketiga sekarang.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Dari kepala sampai kaki,
dia selalu mendapatkan nilai 10 yang sempurna.
Archery Girl.
Aku akan membidik King of Mask Singer.
"Aku akan membidik King of Mask Singer"
Dia sangat menggemaskan.
Orang-orang sepertinya bernyanyi dengan baik.
Inilah lawannya.
"Kupikir aku bisa menusukmu"
Fencing Man.
"I Thought I Could Stab You Fencing Man"
"Kupikir aku bisa menusukmu"
"Memesona"
Ada floret di kepalanya.
Ayo berikan tusukan.
"Menggemaskan"
Astaga.
Bukankah dia penyanyi idola?
- Dia penyanyi idola. - Kurasa dia penyanyi idola.
Kurasa mereka berdua adalah penyanyi idola.
"Kedua penyanyi bertopeng menarik perhatian semua orang"
"Panggung macam apa yang akan mereka tampilkan"
"Untuk mengincar gelar King of Mask Singer?"
"'I'm In Love' oleh Ra.D"
"Fencing Man mengungkapkan perasaannya dengan suara lembut"
Suaranya sangat lembut.
"Archery Girl memberanikan diri"
"Untuk lebih dekat dengan suara yang berputar"
"Dia menyampaikan perasaan campur aduknya dengan lembut"
Astaga, aku menyukainya.
"Mereka menepikan rasa takut dan mengungkapkan hati mereka"
"Aku mencintaimu"
"Pengakuan cinta lembut Archery Girl dan Fencing Man"
Itu menyenangkan.
Itu menyegarkan dan lembut.
Mereka berdua sangat hebat.
Suara mereka empuk.
"Pengakuan tulus Archery Girl menancap tepat ke jantungmu"
"Aku menyukainya"
"Mereka menyanyikan tiap nada dengan hati-hati"
"Dan membuat harmoni yang mendebarkan"
"Dia mengungkapkan kegembiraan dan rasa takut jatuh cinta"
"Dalam sikap tulus melalui suara murninya"
"Entah sesulit apa pun aku mencoba, aku tidak bisa menyembunyikan"
"Perasaanku untuk kamu yang indah"
Astaga, penampilan mereka sangat bagus.
"Itu kisah cinta indah untuk para pasangan baru"
Astaga, itu sangat manis!
- Itu bagus. - Itu sangat bagus. Aku menyukainya!
Aku akan mengizinkan cinta kalian.
- Persaingan mereka sengit. - Aku tahu.
Babak Satu, pertandingan lagu duet.
Kita baru saja menyaksikan penampilan tim ketiga.
Tekan Angka Satu untuk Always Perfect 10 Archery Girl
Tekan Angka Dua
untuk I Thought I Could Stab You
Fencing Man.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
silakan pilih seseorang yang lebih membuat
jantung kalian berdebar.
Semua suara sudah masuk.
Halo. Always Perfect 10!
Aku Archery Girl.
Dia menyambut kita dengan bendera nasional di dadanya.
Halo.
"Kupikir aku bisa menusukmu seperti ini"
Aku Fencing Man. Senang bertemu kalian semua.
- Sama-sama. - Aku bisa tahu dia agak tua.
- Kamu pikir begitu? - Ya.
- Kenapa? - Kim Joon Ho sering menirukan itu.
Dia pasti dari generasi yang tahu tentang itu.
Kupikir aku bisa menjadikanmu milikku! Kamu milikku!
Kurasa dia lebih tua dari itu.
Langsung saja, Gu Ra mengatakan bahwa dia menduga Fencing Man
- lebih tua dari Archery Girl. - Ya.
Jang Hyuk, aku mau mendengar pendapatmu dahulu.
Kurasa mereka berdua adalah penyanyi.
Cara mereka menyampaikan emosi
dan mendukung suara satu sama lain membuatku berpikir bahwa mereka
adalah penyanyi profesional.
Suara Fencing Man membuatmu merasa
seolah kamu terjebak dalam kabut.
Aku menyebutnya "suara berkabut".
Suaranya terdengar sangat misterius.
Sebaliknya, Archery Girl
bernyanyi seolah dia menancapkan panah ke emosi kita.
Hanya penyanyi terlatih yang bisa mengungkapkan ketajaman itu.
Karena itu dan suaranya, kurasa dia seorang penyanyi.
- Young Seok, bukankah itu bagus? - Ya, jelas.
Berdasarkan gaya bernyanyi mereka,
mereka seolah tidak dapat terpisahkan.
- Benar. - Terutama
untuk Fencing Man,
kuarsa dia punya suara yang sangat spesial dengan unsur
yang bisa mengirim kita menelusuri ingatan lampau.
Itu juga sangat romantis.
- Kamu pikir itu romantis. - Ya.
Suaranya membangkitkan kenangan-kenangan lama kami.
Aku belum lama berada di acara ini,
jadi, aku ingin memberikan suara terutama untuk kontestan wanita
- Sebanyak mungkin. - Itu rencanamu hari ini.
Bagaimanapun, aku terus memberikan suara untuk kontestan pria,
yang membuatku mengambil dua kemenangan sejauh ini.
- Dua kemenangan? - Aku menebak benar dua kali.
Kamu menganggap itu sebagai kemenangan? Baiklah.
Kenapa kamu terus ikut campur dalam hidupku?
"Kamu menyakiti perasaanku"
Aku mau mengatakan sesuatu tentang Archery Girl.
- Dia punya suara mendayu-dayu. - Benar.
Kurasa dia seorang anggota grup wanita.
- Kamu pikir begitu? - Dia penyanyi luar biasa.
Heung Kook yakin dia adalah anggota grup wanita.
Aku benar-benar ingin melihat wajahnya.
- Archery Girl? - Ya.
- Kenapa? - Entah. Aku hanya ingin melihatnya.
"Aku hanya ingin melihat wajahnya"
Apa alasannya?
- Itu karena suara cantiknya. - Aku penasaran.
- Ayo berikan dia kesempatan. - Yoo A.
Dia belum mengatakan apa pun.
- Maksudmu Yoo A? - Heung Kook.
- Tolong sebut dia Yoo A. - Apa?
- Yoo A. - Yoo A?
- Namaku Yoo A. - Aku Ooh A.
"Aku Ooh A"
"Astaga!"
"Heung Kook membuat kita tertawa"
- Ooh A. - Astaga.
Hanya Heung Kook yang bisa lolos dari itu.
- Kalau begitu, kita tanya Yoo A. - Ya. Menurutku,
Fencing Man jelas adalah anggota grup idola.
- Pasti? - Ya.
Kurasa itu jelas
hanya dari penampilannya.
- Apa dia mirip penyanyi idola? - Apa aku salah?
- Penampilannya menyatakan, "idola". - Bukankah itu tertulis padanya?
- "Aku penyanyi idola." - Tepat sekali.
- Bagaimana dengan Archery Girl? - Suaranya sangat cantik.
Suara mendayu-dayu jernihnya
akan sempurna untuk tipe lagu
yang biasa dinyanyikan grup idola. Suaranya sangat cantik.
Kata "idola" juga tertulis kepadanya.
Baiklah. Kita sudah mendengarkan beragam opini.
Kudengar keahlian Fencing Man
adalah tarian anggar.
Tarian ini menargetkan Olimpiade. Musik, mulai!
"Lagu apa ini?"
"Itu 'Monkey Magic' oleh Lee Park Sa"
"Dia menari dengan sembrono"
"Satu, dua, satu, dua"
"Kera Sakti datang!"
"Dia berjalan mundur perlahan"
"Dan mengayunkan floret-nya"
"Akan kutusuk kalian semua!"
"Medali emasnya milikku"
Ya! Itu medali emasnya.
Dia mengayunkan medali emasnya di akhir.
Baiklah. Kudengar Archery Girl
juga menyiapkan tarian Gfriend
untuk diperlihatkan kepada kita.
Musik, mulai!
Dia akan memperlihatkan tarian Gfriend!
"Menggemaskan"
"Tidak. Aku melewatkan iramanya"
"Tariannya agak canggung"
Dia menggemaskan.
"Dia masih berusaha sebaik mungkin untuk tampak manis dan menari"
"Aku Gfriend yang asli!"
- Sudah cukup. - Dia sangat menggemaskan.
- Baiklah! - Menggemaskan sekali!
Dia bukan anggota grup wanita.
Ji Min, kenapa kamu pikir begitu?
Saat aku mendengarnya bernyanyi,
kupikir bahwa dia penyanyi profesional.
Tapi tariannya sangat berantakan.
- Tidak ada grup wanita... - Apa tariannya seburuk itu?
Itu kurang dua persen untuk disebut bagus.
Ayo jujur saja. Itu kurang lima persen.
- Benar, lima persen. - Dia sudah berusaha sebaik mungkin,
tapi secara keluruhan tampak berantakan, dari langkah-langkahnya
sampai ke seluruhnya, jadi, kurasa dia bukan anggota grup idola.
- Kamu puas dengan tarianmu? - Sebenarnya,
- kuharap aku lebih baik. - Dia kecewa.
Kurasa dia gugup sekarang.
Ada orang yang terpikirkan olehku.
Aku harus menjadi peramal jika aku benar lagi.
- Siapa dia? - Siapa?
Seorang aktris muda yang mahir bernyanyi.
Itu Jung Da Bin.
Impianku adalah menjadi
penulis kisah anak-anak yang membuat orang bahagia.
- Da Bin. - Dia bermain peran sejak kecil.
Archery Girls sebenarnya
menyiapkan sesuatu untuk diperlihatkan pada kita.
Dia akan menirukan pengumuman bawah tanah yang kita semua tahu.
Pertama-tama, ayo kita dengar pengumuman berbahasa Korea!
Pemberhentian ini adalah Universitas Hongik.
Ini Stasiun Universitas Hongik.
Pintu akan terbuka di sisi kiri anda.
"Ayo turun sekarang"
Sudah cukup.
Kini, ayo kita dengar versi Inggrisnya.
Pemberhentian ini adalah Universitas Hongik.
Pintunya di sebelah kiri anda.
Sekarang, Mandarin!
"Berbicara dalam bahasa Mandarin"
- Dia hebat. - Stasiun Universitas Hongik.
"Para penumpang Tiongkok juga turun"
- Dia sangat hebat. - Yang terakhir, Jepang!
"Dia terdengar sangat lembut dan manis"
"Ini adalah Stasiun Universitas Hongik"
- Ayo turun. - Itu terdengar persis.
"Itu sama persis"
- Itu terdengar sama persis. - Baiklah...
- Kamu akan tahu jika pernah... - Yoo A memberitahuku sesuatu.
Apa ini salah satu keahlian Oh My Girl?
Ya. Apa dia salah satu anggota kami? Apa kamu Oh My Girl?
"Apa kamu Oh My Girl?"
Jika dia sebenarnya anggota Oh My Girl dan Yoo A gagal
- menebak siapa dia... - Itu akan menjadi, "Oh Astaga".
- Tapi... - Heung Kook lucu hari ini.
Jika dia bisa menebak, mereka adalah Oh My Girl.
- Aku mau membahas Archery Girl. - Ya.
Dia pasti memilih stasiun
- yang tidak asing baginya. - Itu mungkin.
Aku penasaran apa dia salah satu musikus yang tampil di dekat sana.
- Ratu Hongdae. - Ya, misalnya Taru.
Taru!
"Dia dikenal dengan suara murninya"
- Ya, Taru. - Taru!
- Benar. - Dia naik kereta bawah tanah,
- Itu sebabnya dia memilihnya. - Dia langsung memilih stasiun itu.
Sebagian besar orang akan memilih Hongdae.
Tidak ada yang akan memilih Stasiun Jichuk.
- Bagaimana pelafalannya? - Bagus.
Itu bagus, benar? The One, bagaimana bahasa Mandarinnya?
Baik bahasa Mandarin maupun Jepangnya bagus.
- Hyun Woo, kamu masih ingin - Ya.
- Melihat wajahnya setelah ini? - Ya.
- Kurasa dia aktris. - Kini kamu pikir dia aktris.
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi aku mendapatkan firasat bahwa mungkin dia seorang aktris.
Akan kutanyakan untuk berjaga-jaga. Fencing Man, bisakah kamu
juga menirukan pengumuman itu?
Akan kulakukan sama persis dengan yang dilakukannya.
- Astaga! - Itu bagus.
Ayo kita mulai dengan versi Korea!
Pemberhentian ini adalah Universitas Hongik.
Ini adalah Stasiun Universitas Hongik.
"Berbicara dalam bahasa Mandarin"
Stasiun Universitas Hongik.
Dia pasti penyanyi idola.
Itu suara asli Fencing Man.
Dia adalah orang yang menaiki kereta bawah tanah.
Dia memberikan kami banyak petunjuk, tapi aku tidak tahu siapa dia.
Pasti mereka masih muda.
Saat aku seorang pelajar,
pengumuman itu hanya ada dalam bahasa Inggris.
Maksudmu akhir-akhir ini mereka menaiki kereta bawah tanah?
Kurasa mereka menaiki kereta bawah tanah belakangan ini.
Dia bisa melakukan itu bahkan jika hanya sekali menaikinya.
Kenapa kamu selalu mengeluhkan pendapatku?
Hawa musim panas membuatku gila.
Tolong jangan saling berkelahi. Tenanglah.
"Mencoba rukun dengan tetanggamu selama serangan panas"
Kini, akan kuumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Kini akan kuungkap pemenang pertandingan ini
yang akan maju ke Babak Dua.
Siapa yang akan maju ke babak berikutnya?
"Fencing Man memiliki suara berkabut yang misterius"
"Archery Girl punya suara emosional namun setajam anak panah"
"Mereka membuat harmoni indah bersama"
Siapa yang akan menjadi pemenang yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Penampilannya"
"Sangat indah, menjadikannya sulit untuk memutuskan pemenang"
- Fencing Man! - Siapa pemenangnya?
"Fencing Man dan Archery Girl"
Pemenangnya adalah...
Pemenang ketiga Babak Satu.
Archery Girl atau Fencing Man?
Fencing Man atau Archery Girl?
Siapa pemenangnya? Silakan perlihatkan hasilnya.
Fencing Man menang.
"Tepi floret Fencing Man"
"Mengalahkan panah Archery Girl"
"Inilah pedangku!"
"Itu pertandingan indah, entah apa pun hasilnya"
Fencing Man menang.
Dengan nilai akhir 59 melawan 40, Fencing Man melaju
ke babak berikutnya, mengalahkan Archery Girl.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"always Perfect 10 Archery Girl akan mengungkap identitasnya"
Fencing Man maju ke Babak Dua.
"Dia tampak bersemangat"
"Mengembuskan napas lega"
Aku sangat gugup.
Aku akan berusaha sampai akhir.
Terima kasih.
Always Perfect 10 Archery Girl.
Siapakah wanita ini?
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo
yang disiapkan untuk Babak Dua.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Suaranya setajam panah.
Kurasa dia anggota grup wanita.
Aku yakin dia penyanyi idola.
Dia mungkin aktris anak-anak.
Kurasa dia Jung Da Bin.
Pemberhentian berikutnya adalah, "Stasiun Universitas Hongik".
Dia adalah Ratu Hongdae, Taru.
- Taru? - Ya.
"Achery Girl, siapa kamu?"
"'Beginning' oleh Park Ki Young"
"Suara manisnya terdengar bahkan lebih menyenangkan"
"Dia hebat"
"Nada suaranya menggemaskan dan ringan seperti permen kapas"
Apa dia benar-benar Taru?
Suaranya sangat jernih.
"Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu"
"Aku mencintaimu"
"Suaranya lembut namun bertenaga"
"Siapakah Archery Girl?"
"Aku sangat penasaran"
Kini, Archery Girl, silakan buka topengmu
dan ungkap identitasmu.
"Astaga, itu tidak dapat dipercaya!"
Dia adalah...
- Kenapa? - Siapa dia?
Siapa dia?
Dia adalah...
Dia adalah penyanyi dan artis hiburan, Lady Jane.
- Lady Jane. - Lady Jane?
"Astaga"
Lady Jane?
"Mereka tidak pernah menduga dia adalah Lady Jane"
Apa dia Lady Jane?
- Dia adalah Lady Jane. - Baiklah.
"Sudah sejak lama sejak kami melihatnya di atas panggung"
"Dia terkenal sebagai artis hiburan"
"Jadi, orang-orang sering lupa dia adalah penyanyi"
"Dia memang Ratu Hongdae yang asli"
"Dia penyanyi bersuara indah, Lady Jane"
"Itu penampilan luar biasa Lady Jane"
Dia adalah Lady Jane.
"Dia sangat cantik"
Itu luar biasa.
Dia memang terlihat seperti ratu.
Aku menyebutkan Ratu Hongdae.
Tapi dia malah menyebutkan Taru.
Itu nyaris saja.
Itu tidak dapat dipercaya.
Archery Girl telah mengungkapkan identitasnya.
Dia menjalani kehidupan aktif sebagai penyanyi dan artis hiburan.
Dia adalah Lady Jane.
Halo, aku Lady Jane. Senang bertemu kalian.
"Dia tampil perdana dengan album pertama Aquibird, 'All Allowed',"
"Dengan tampilan menggemaskan dan suara jernihnya"
"Dia menjadi Ratu Hongdae"
"Dia merilis 'Baby, Good Night', 'Twenty' dan 'Feel'"
Kamu memulai dari suatu tempat untuk sentuhan fisik.
Kamu membeli banyak untuk itu?
Aku membeli banyak untuk itu.
"Dia membuktikan ketajamannya"
"Dia punya pesona tidak terbatas"
Bong Sun menyebutkan Ratu Hongdae.
Pasti kamu terkejut mendengar itu.
- Ya, benar. - Aku gemetar.
- Tapi aku salah. - Kupikir, "Lagi-lagi dia benar?"
Itu nyaris saja.
Bagaimana rasanya saat kamu bernyanyi memakai topeng?
Sudah sejak lama aku tidak bernyanyi di depan banyak orang.
Aku sangat gugup dan tegang.
Selama ini dia berbicara terlalu banyak tanpa bernyanyi.
"Dia berbicara terlalu banyak"
- Jadi, kupikir... - Apa yang kamu bicarakan?
- Apa aku debu? - Dia harus mengurangi bicara.
Dia berprofesi sebagai penyanyi.
Gu Ra berpura-pura menarik.
Tapi sebenarnya dia membosankan.
Aku pernah bertemu dengannya di suatu pernikahan.
Aku bernyanyi di pernikahan itu sementara Gu Ra membawakan acara.
Aku menyanyikan "I'm in Love" oleh Ra.D di pernikahan itu.
- Benarkah? - Dengan suara aslimu.
Tapi dia tidak mengenali suaraku.
- Astaga. - Apa kamu bernyanyi
- Dengan suara aslimu? - Kamu tidak lip-sync saat itu?
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak pernah lip-sync.
Bukankah kamu lip-sync?
- Tidak. - Maafkan aku.
Gu Ra, aku tahu kamu pelawak,
tapi kamu tidak boleh memberi tahu penyanyi bahwa mereka lip-sync.
Itu sangat menyinggung.
- Aku sering melihatmu lip-sync. - Bagaimana perasaanmu
jika aku memberitahumu bahwa kamu tidak lucu?
Aku akan menerimanya.
- Kamu lucu. - Baiklah.
"Heung Kook berbaikan dengan Gu Ra"
Banyak pria terpikat oleh suara Lady Jane.
Hyun Woo, kamu ingin melihat wajah Archery Girl.
- Ya. - Bagaimana menurutmu?
Aku menyesal tidak mengenalinya.
Padahal suaranya tidak asing.
Kupikir aku mengenali suara itu.
Tapi aku tidak yakin suara siapa itu.
Itu sebabnya aku sangat ingin melihat wajahnya
untuk tahu siapa dia.
- Suaranya tidak asing bagimu. - Ya.
Apa ada impian atau harapan yang ingin kamu raih hari ini?
Aku tidak punya impian atau tujuan besar.
Apa yang aku inginkan hanyalah membiarkan orang-orang
untuk tahu bahwa aku penyanyi.
Selama orang-orang tahu bahwa aku penyanyi,
aku tidak bisa lebih bahagia lagi.
Hari ini, dia menampilkan suara indahnya
sebagai penyanyi, bukan artis hiburan.
Dia adalah Lady Jane.
Silakan berikan tepuk tangan meriah untuknya.
Lady Jane!
"Teruskanlah menyanyikan lagu-lagu bagus untuk kami"
Akhirnya ini berakhir.
Aku sangat gugup sampai tanganku bergetar kencang.
Itu tidak seperti memperkenalkan album-album baruku.
Jadi, aku sangat gugup
dan takut.
Tapi saat kubuka topengku
dan para pemirsa menyambutku dengan sorakan hangat,
terasa seolah aku berinteraksi dengan mereka.
Itu sangat mengharukan.
Kurasa hari ini, saat aku bernyanyi di panggung,
akan menjadi titik balik di dalam hidupku.
Aku akan berusaha lebih keras
untuk menjadi penyanyi yang lebih baik.
Tolong terus saksikan aku.
Terima kasih.
I Thought I Could Stab You Fencing Man mengalahkan Lady Jane
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Sebuah lagu yang tidak bisa berhenti kamu dengarkan sejak kamu putar.
DJ Don't Play That Song.
"Itu lagu yang keluar dari kamar DJ di masa lalu"
Kamu akan merindukanku seperti rekaman yang panjang ini.
"Terkikik"
Aku akan segera datang.
"Dia akan segera datang"
"Kamu akan mendengarkan musik dari rekaman panjang?"
"Putar musiknya sekarang"
DJ,
DJ.
Dia membawa rekamannya.
Dia tinggi.
Penantangnya
akan menaklukkan dunia hanya dengan suaranya,
Aku Excited Hurray Radio.
"Dia membawa pemutar kaset"
"Itu budaya pop renaissance"
"Mega bintang yang akan membuat para gadis terpikat ada di sini"
Waktuku akhirnya tiba.
Hurray, Radio.
"Nantikanlah untuk bertemu denganku"
"Para Gadis, aku di sini"
"Berteriak"
"Dia masuk dengan bertenaga"
Dia membawa sesuatu
yang kita pakai di masa lalu.
Mereka berdua percaya diri akan musikalitas mereka.
Mereka pasti ahli.
"Kedua penyanyi bertopeng"
"Menciptakan suasana luar biasa sejak awal"
"Itu pertandingan antara rekaman LP dan kaset"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
"'Jangan Menyerah' oleh Sung Jin Woo"
"Suara apa ini?"
"Siapakah dia?"
"Astaga"
"Kami bisa merasakan maskulinitas mereka bahkan dari bait pertama"
"Ayo!"
"Bahkan perkenalannya"
"Sangat maskulin"
"Dia mendengarkan dengan saksama"
"Suara kasar dan lembut berdampingan dalam suara Hurray Radio"
Dia hebat.
"Suara DJ kasar tapi mendalam"
"Aku menyukainya"
"Suasananya semakin memanas"
"Berkat kemampuan vokal bertenaga Hurray Radio"
"Oh, ya"
"Menari"
"Aku sangat bersemangat"
"Itu pengakuan cinta maskulin yang tidak menerima jawaban tidak"
"Menari"
Ayo.
"House Band"
"Dia sangat menawan"
"Kemampuan vokal Hurray Radio sangat menarik"
"Tunggu, suara apa ini?"
Kita pasti mengenalnya.
"Hurray Radio mengungkap dirinya lebih jelas seiring waktu berlalu"
"Terhanyut"
"DJ juga bersemangat"
"Aku mencintaimu"
"Itu rock and roll"
"Hebat"
"Itu pengakuan cinta hebat dari kedua pria maskulin"
Mereka sangat menawan.
Aku sangat bersemangat.
Aku belum pernah mendengar harmoni semacam ini.
Itu menyenangkan.
Aku sangat penasaran.
Kompetisi duet pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Itu pertandingan terakhir.
Kepada siapa hati tidak bias kalian terpikat?
Silakan pilih satu penyanyi bertopeng.
Semua suara sudah masuk.
DJ, silakan sapa para pemirsa.
"Tolong jangan putar musiknya"
"Generasi muda tidak akan tahu lagu itu"
"Bait itu dari 'To DJ', lagu yang dirilis di tahun 1982"
"DJ"
"Itu adalah saat-saat kami"
"Aku adalah DJ"
Baiklah.
Dia pakai busana yang berkilau
- seperti penyanyi trot. - Dia jenaka.
Silakan sapa pemirsa, Hurray Radio.
Halo, I'm Excited
Hurray Radio.
Dia adalah I'm Excited Hurray Radio.
Jang Hyuk, kamu suka aksi panggung mereka?
Lagunya membuat
maskulinitas DJ menonjol.
"Suaranya terdengar serak"
"Seperti pria tampan di tahun '90-an"
Lagunya sangat sesuai dengannya
dan aku bisa melihatnya mencoba menyampaikan pesan lagunya
yang memberi tahu kita untuk tidak menyerah
dalam hidup kita.
"Seorang pria tidak akan pernah bisa merelakan cinta atau pekerjaannya"
"Itulah kehidupan seorang pria"
Di sisi lain,
Hurray Radio tidak bernyanyi dengan suara aslinya.
Dia mengubah suaranya untuk membuatnya terdengar serak
agar itu sesuai dengan lagunya.
"Dia terdengar aneh"
Tapi,
tidak seserak itu.
Kurasa dia menyanyikan lagu-lagu lembut.
Kamu pikir dia sengaja mengubah suaranya mengikuti lagu?
Ya. Dia bersikap baik kepada DJ.
"Dia mungkin telah mengubah suaranya"
Dia tidak bernyanyi dengan suara aslinya
tapi memalsukan suara yang mirip.
Untuk suara aslinya,
dia tidak bisa menyembunyikan nada-nada tingginya di akhir.
"Dia tidak bisa menyembunyikan suara aslinya sampai akhir"
"Aku tidak tahan lagi"
Di akhir, dia memutuskan menyanyikan nada-nada tinggi di akhir
dan menyanyikan nada-nada tinggi.
Kurasa Hurray Radio adalah penyanyi
sedangkan DJ adalah aktor senior.
Saat kamu menua,
otot-otot di pita suaramu juga makin longgar.
Kudengar, saat dia menyanyikan vibrato
"Jangan menyerah"
itu adalah pola vibrato yang longgar.
Itu terjadi pada orang-orang di pertengahan usia 40-an.
- Itu proses penuaan. - Bagaimanapun, Hurray Radio,
"Hurray Radio bergerak sepanjang waktu selama dia tampil"
"Bergerak"
kurasa dia bukan musikus rock.
Kurasa dia mungkin anggota grup idola yang lebih tua.
Mereka memberikan informasi yang akan membantu alasan kalian.
Hyun Woo yang menari sambil duduk di kursi,
bagaimana kamu menyukai panggung mereka?
"Itu tarian tubuh bagian atas langka oleh Music Commander yang diam"
"Itu sangat menarik"
Bagaimana penampilannya?
Untuk Hurray Radio,
dia punya jangkauan suara yang luas.
Aku merasa seperti itu.
Bagiku, dia terdengar seperti musikus rock.
"Ha Hyun woo dan Kim Kyung Ho"
"Suara bertenaga mereka"
"Terbang ke atap seperti naga"
"Bagaimanapun, bait pendek Hurray Radio"
"Punya kesan mirip"
Suara DJ terdengar tidak asing.
- Suara mereka berdua? - Mereka berdua terdengar mirip.
Dia mungkin sebenarnya DJ acara radio.
Hyun Chul, kamu saat ini adalah DJ acara radio.
Hanya ada satu orang dengan perawakan tinggi seperti itu
dari semua acara AM dan FM.
- Siapa itu? - Siapa itu?
Dia adalah Bae Chul Soo.
"Apa dia Bae Chul Soo, DJ dari Song Gol Mae?"
Gaya bernyanyinya mirip dengan Bae Chul Soo.
- Benar. - Astaga.
Dia juga seorang penyanyi.
Kita harus lihat
sesuatu tentang dia.
Jika tidak, kita tidak akan tahu apa pun tentang dia.
- Kamu mau melihat keahliannya? - Ya.
Pertama-tama, dia menyiapkan tarian
bernama "tarian narsistik".
Ayo kita lihat tariannya.
Silakan putar musiknya.
"Tapi lagu ini"
Bukankah ini "Swallowtail Butterfly"?
"Itu lagu legendaris yang cukup untuk acara makan malam"
"Ayo kita lihat"
"Tersandung"
"Dia menyukai lelucon kasar dan senang melihat salah satunya"
Dia menyukai tarian itu.
"Bersiaplah, sekarang"
"Tersandung"
"Dia menari dengan baik"
"Berayun"
"Hurray Radio berusaha sebaik mungkin sampai akhir"
"Puas"
Ini dia.
Kurasa itu bukan keahlian untuk sebuah acara.
Itu sesuatu yang akan dia lakukan di antara teman-temannya.
Sesuatu yang akan dia lakukan di antara teman-temannya.
- Di karaoke, benar? - Kurang untuk ditampilkan di TV.
Aku menikmati melihatnya menari di "Swallowtail Butterfly".
- Kenapa kamu sangat pemilih? - Jika kulihat,
dia hanya berpura-pura jatuh.
- Dia terlihat seasli itu. - Menurutku,
dia sedang mengirimkan
sebuah pesan Heung Kook.
Mungkin dia memiliki hubungan dengan Heung Kook.
- Maksudmu dia anggota keluarganya? - Bukan itu maksudku.
Kurasa dia memiliki hubungan dengan Heung Kook.
Heung Kook, saat kamu menarikan "Swallowtail Butterfly" dulu,
kamu hampir terjatuh sebelum bangun. Kamu masih bisa menarikan itu?
"Kamu masih bisa menarikan itu?"
- Tentu saja dia tidak bisa. - Kamu tidak bisa, bukan?
Kamu hanya menanyakanku pertanyaan itu
- agar aku menari. - Aku hanya penasaran.
Astaga.
Aku hanya penasaran.
Kamu mau memperlihatkan tariannya kepada kami?
Ayo.
Aku presiden dari Asosiasi Penyanyi Korea.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Masalahnya adalah
caranya menari belakangan ini kurang ketulusan.
- Benarkah itu? - Bayarlah ketulusanku.
"Dia realistis"
- Jangan konyol. - Baiklah.
Kamu tidak menari kecuali kamu dibayar.
- Perlihatkan tariannya pada kami. - Biasanya aku tidak menari gratis.
Perlihatkan tariannya pada kami.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Bagaimana tarian aslinya akan terlihat?"
Penyanyi aslinya akan menarikan "Swallowtail Butterfly".
Aku bisa menari jauh lebih baik 30 tahun lalu.
"Di tahun 1989, Heung Kook bisa menari seperti kupu-kupu"
Aku akan menarikan bagian, "Terbang, kupu-kupu ekor walet".
- Bisakah kami putar bagian itu? - Ya, putar bagian itu.
Putar musiknya untukku.
"Penyanyi asli 'Swallowtail Butterfly' bersiap-siap"
"Ayo"
"Astaga"
"Dia menabrak para panelis"
"Astaga"
"Menabrak"
Apa itu tadi?
Bertahun-tahun sudah berlalu.
Aku tidak percaya kamu bisa mengendalikan bola di sepak bola.
- Tubuhmu saja lepas kendali. - Luna, kamu baik-baik saja?
- Apa itu tadi? - Aku terlalu bersemangat.
Luar biasa bagaimana dia menabrak panelis wanita.
Banyak tahun sudah berlalu.
Kali ini, Hurray Radio
akan memperlihatkan tarian kepada kita.
Dia akan memperlihatkan Tarian Tidak Biasa.
Putar musiknya.
"Gerakan tarian 'Like Ooh-Ahh' itu cukup sulit"
Ini Tarian Tidak Biasa.
Dia tidak sesuai irama.
"Menari dengan tergesa-gesa"
Dia harus menari lebih banyak dengan cepat.
"Aku harus menari lebih banyak dengan cepat"
Dia harus menari lebih banyak dengan cepat.
Dia penuh tenaga.
"Dia menemukan kecepatannya sendiri"
"Melompat"
"Dia tidak sesuai irama lagi"
Baiklah.
"Dia berusaha keras mengikuti irama"
Dia seperti tergesa-gesa.
"Aku tergesa-gesa"
"Dia hampir menampar diri sendiri"
"Tariannya lebih cepat dibandingkan lagunya"
"Dia melompat dengan elegan"
Itulah akhirnya.
Itulah Tarian Tidak Biasa.
Ji Min, apa tariannya memberimu petunjuk tentang identitasnya?
Aku punya firasat bahwa dia seorang musikus rock.
Dia menari dengan canggung.
Dia tidak akan menari dengan cara itu
jika tidak memiliki kemampuan menari hebat.
- Itu Tarian Tidak Biasa. - Mungkinkah bagi musikus rock
untuk menghafalkan gerakan tari?
Sepertinya dia menghafalkan gerakan tariannya.
Apa musikus rock tidak mampu menghafalkan gerakan tari?
Biasanya musikus rock berimprovisasi di panggung
daripada menghafalkan gerakan tari.
Hurray Radio menghafalkan gerakan tari,
walaupun itu untuk efek komedi.
Sementara beberapa musikus rock menari,
mereka tidak menghafalkan gerakan tari.
Mereka bergerak sesuai suasana.
- Tarian mereka diimprovisasi. - Itu benar.
Aku mau menambahkan bahwa
- Hyun Woo sering menari. - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
"Dia paling ahli tiba-tiba membuat orang lain gugup"
Aku hanya menyatakan fakta.
Aku tidak pernah menari di panggung!
"Kamu ingat ini?"
"Menari"
"Berputar"
"Menari"
"Music Commander menggoyangkan badannya"
Aku hanya mengatakan itu karena teringat tarianmu.
Ha Hyun Woo! Ha Hyun Woo!
Baiklah.
Aku hanya mengatakan itu karena teringat tarianmu.
- Cepatlah menari. - Pasti dia punya gerakan tari unik.
"Dia musikus sopan yang menuruti seniornya"
- Astaga. - Aku tidak berniat ini terjadi.
Pasti dia punya gerakan tari unik.
Ayo kita lihat bagaimana musikus rock menari.
"Gugup"
"Kami akan menyemangatimu"
Putar musiknya untuk kami. Seperti inilah Ha Hyun Woo menari.
Ayo. Rasakan musiknya.
Rasakan musiknya.
Dia seorang musikus rock.
"Ini tarian musikus rock"
Musikus rock tidak mengingat gerakan tari.
Itu bagus. Itu bagus.
"Dia terlihat congkak"
"Dia bahkan memperlihatkan tarian moonwalk"
"Dia punya pesona tidak terelakkan"
Dia berimprovisasi.
Baiklah.
"Dia adalah Dance Commander in my Town"
Dia penari hebat.
- Itu bagus. - Itu dia musikus rock.
- Dia penari hebat. - Benar.
Dia musikus rock yang bisa menari dengan sangat baik.
Kurasa Hurray Radio
adalah penari berbakat,
karena dia tahu detail tariannya.
Twice memiliki gerakan tarian seperti ini.
Dia meluruskan jemarinya dalam gerakan tarian khas ini.
Itu bagus.
Kurasa dia penyanyi idola yang menyukai musik rock.
Kamu pikir dia penyanyi idola yang bisa menari dengan baik.
Aku mau mengatakan sesuatu tentang DJ.
Aku melihat DJ melalui teropong.
Dia punya lipatan mata ganda.
Bisakah kamu melihat mereka dengan teropong?
Aku bisa melihatnya sekilas.
Jangan berbalik.
- Dia punya lipatan mata ganda. - Aku yakin tentang itu.
Maukah kamu berbalik?
- Berbaliklah ke sisi satunya. - Di samping adalah poster
- dari film dengan Shin Seong Il. - Kamu membicarakan tentang ini?
Itu benar. Itu seperti poster film.
- Itu gambar pria bernyanyi. - Aku menyimpulkan bahwa
dia berada dalam industri musik.
- Astaga. - Kamu pikir dia seorang aktor.
Kamu tidak berpikir dia seorang DJ radio.
Kurasa dia berada di industri film.
Dia bekerja di industri film.
Dia terus mengirimimu pesan.
- Itu yang kuperhatikan. - Gu Ra berpikir
DJ sedang mengirimkan pesan
- Kepada Heung Kook. - Mungkinkah dia Bong Man Dae?
- Kurasa dia Bong Man Dae. - Bong Man Dae.
- Dia Bong Man Dae. - Benarkah? Bong Man Dae di rumah.
Dia terus mengirimimu pesan.
Bagaimana Heung Kook dan Bong Man Dae bisa berkaitan?
Mereka ada di "We Must Vent" bersama.
Aku yakin dia melepaskan energi di rumah. Untuk apa dia di sini?
Tunggu sebentar. Bukankah kamu punya jadwal rekaman hari ini?
Kamu harus ke rekaman radio hari ini.
- Dia pasti datang usai bekerja. - Mungkin saja dia Bong Man Dae.
- Dia Bong Man Dae. - Baiklah.
Gu Ra ada di "Tteokguk-piercer".
- Itu benar. - Kamu benar-benar harus berhenti.
- Kamu malu atas film itu? - Kenapa tidak boleh dibahasnya?
- Kamu ada di "Tteokguk-piercer". - "Tteokguk-piercer"
bukan sebuah film. Itu hanya video.
- Kamu memainkan peran utamanya. - Ya, benar.
Nama Bong Man Dae tiba-tiba muncul.
Baiklah. Kini, akan kuumumkan hasil
dari pertandingan terakhir Babak Satu.
Penyanyi bertopeng mana yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenang pertandingan lagu duet
akan diungkap.
"Penyanyi bertopeng mana yang akan maju ke Babak Dua?"
"Suara DJ mentah, tapi penuh jiwa"
"Suara Hurray Radio memiliki warna kasar dan lembut"
Di antara DJ dan Hurray Radio,
siapa yang akan menjadi pemenang terakhir pertandingan lagu duet?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Siapa dia?"
"Siapa yang akan menjadi orang terakhir"
"Yang maju ke Babak Dua?"
Apa DJ menang?
Apa Hurray Radio menang?
Perlihatkan hasilnya pada kami.
"King of Mask Singer"
Pemenang babak ini
akan bersaing melawan Fencing Man
di Babak Dua.
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Siapa penyanyi bertopeng terakhir yang akan maju ke Babak Dua?
"I'm Excited Hurray Radio menang"
Hurray Radio menang.
"Astaga!"
Aku tahu itu.
"Hasilnya tidak terduga"
"Selamat"
"Berapa selisih di antara kedua suara?"
Hurray Radio mengalahkan DJ
dan menjadi pemenang
dengan nilai akhir 21 melawan 78.
Ada perbedaan besar di antara kedua suara.
Silakan ke ruang tunggumu.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Identitas mengejutkan DJ akan segera terungkap"
Nilai akhirnya adalah 78 melawan 21.
"Dia keluar dengan langkah ringan"
Aku akan berusaha keras juga di babak berikutnya
dan memberikan penampilan luar biasa.
Siapa penyanyi bertopeng dengan suara mengagumkan ini?
Tebakan banyak orang
berkisar antara aktor sampai DJ radio.
- Dia punya gaya bernyanyi spesifik. - Saatnya mengungkap identitasnya.
Kami akan mengungkap identitas DJ
dengan penampilan solo
yang disiapkan untuk Babak Dua. Silakan tepuk tangan untuknya.
"Identitasnya akan diungkap sekarang"
Dia seperti batu yang belum diproses.
Dia menyampaikan pesan
agar tidak pernah menyerah.
"Tariannya tampak agak canggung"
- "Swallowtail Butterfly". - Mungkin dia kerabat Heung Kook.
- Maksudmu anggota keluarganya? - Bukan itu maksudku.
Kurasa mungkin dia DJ radio.
- Kurasa dia Bong Man Dae. - Sutradara Bong Man Dae.
Dia adalah Bong Man Dae.
"'Deep in the Night' oleh Crying Nut"
"Suaranya terdengar jauh lebih lembut"
"Itu terdengar seperti pria yang bernyanyi di malam yang sepi"
"Suaranya yang memikat menarikmu"
Dia manis.
"Itu panggung sentimental"
"Di mana kamu terpikat oleh musik dan kebahagiaan"
"Aku melihat tokoh-tokoh dongeng saat masih anak-anak"
"Aku akan menaiki kereta dan menggapai bulan"
DJ, silakan buka topengmu
dan singkap wajahmu.
"Berteriak"
"Terkejut"
Dia memakai kacamata.
Kurasa dia seorang aktor.
Apa dia seorang aktor?
"Siapa dia?"
Siapa dia?
Dia adalah
Bong Man Dae, sutradara film
dari "Tteokguk-piercer".
Aku tahu itu!
"Itu Bong Man Dae!"
"Dia seniman dengan sensibilitas hebat"
"Yang membentuk kehidupan di dalam layar"
"Bong Man Dae, sutradara film berpengalaman 17 tahun"
- Bagaimana dengan Gu Ra? - Gu Ra.
Aku harus menyebutnya Tuan Dagu yang Kembali.
"Janggutnya adalah ciri khasnya"
"Saat dia memperlihatkan pesonanya di acara-acara varietas"
Kamu seperti penipu.
"Dia memainkan bagian aktif dari acara-acara TV"
"Bong Man Dae terus menantang untuk sesuatu yang lebih"
"Suara murni Man Dae"
"Membuat semua orang bahagia"
"Malu"
"Halo"
"Astaga"
"Peluk aku"
"Dia tampak malu, tapi masih bernyanyi sepenuh hati"
"Itu seperti festival musim panas dengan panggung luar biasa"
Itu luar biasa.
Dia tampak jauh lebih tampan, saat dilihat langsung.
DJ adalah Bong Man Dae, sutradara film.
Halo. Aku Bong Man Dae. Senang bertemu kalian.
Baiklah.
"Senang bertemu denganmu"
Bagus. Kamu juga DJ untuk acara radio yang sama
- Dengan Heung Kook, benar? - Ya.
Dia dan aku berteman.
Bagaimana dia tahu itu aku?
Dia membintangi film baru.
Apa dia memainkan pemeran utama?
Ya. Dia juga seorang aktor.
- Dia seorang aktor. - Ya.
Astaga. Kamu tampil di acara TV dan acara radio,
menyutradarai film dan kini memainkan peran dalam film.
Aku hanya beruntung.
Kudengar belakangan ini kamu tergabung dalam sebuah grup musik.
Sutradara-sutradara film lain dan aku membuat grup musik.
Namanya DGK. Kami juga punya vokalis.
Siapa para sutradara itu?
Pang Eun Jin,
Yim Pil Sung, Mo Ji Eun
- Dan aku. - Baiklah.
Apa yang kamu mainkan dalam grup musikmu?
Apa peranmu?
Aku pemimpinnya.
"Bong Man Dae, pemimpin"
"Sementara orang lain sibuk berlatih"
"Dia melakukan swafoto"
"Dia melakukan dua kali swafoto"
"Lalu pergi"
Kamu tidak menyia-nyiakan sedetik pun hidupmu.
Kamu tidak menyia-nyiakan bahkan satu detik.
Kudengar kamu mau memperlihatkan aksi panggungmu kepada seseorang.
Sebenarnya, kapan pun aku berada di acara TV,
aku tidak bisa menghubungi ibuku
walaupun dia tinggal di dekatku.
Aku agak malu.
Saat aku muda, ibuku tidak mau aku menjadi artis.
Ibuku memberitahuku bahwa menjadi artis itu sulit.
Kini, ibuku berdoa untukku tiap pagi.
Bagaimanapun, kuharap ibuku akan melihat ini.
Kami akan biarkan kamu mengiriminya pesan video. Silakan pandang kamera.
Tolong katakan, "Siap, action"
Tolong katakan itu. Dia sutradara.
- Man Dae. - Ya.
Siap, action.
Kepada ibumu.
Ibu. Walaupun aku tidak bisa sering mengunjungimu,
Ibu berdoa untukku tiap pagi
dan mengatakan hal bagus tentangku kepada orang lain. Terima kasih.
Karena aku belum menerima penghargaan apa pun untuk filmku,
aku mau mendapatkan satu kemenangan di sini,
tapi aku tidak bisa.
Ibu mungkin harus berdoa lebih keras untukku.
Aku akan berusaha sebaik mungkin. Tolong jaga kesehatan Ibu.
"Tolong jaga kesehatan Ibu"
Dia orang yang tidak menghindari tantangan-tantangan sulit
dan menyukai musik.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk Bong Man Dae.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
"Kami akan mendukung tantangan-tantangan bergairahmu"
Baiklah. Itu Bong Man Dae.
- Astaga. - Bagaimana kabarmu?
Aku tidak tahu kamu penyanyi yang buruk.
Kamu sangat tidak tahu malu.
Aku tidak tahu dia begitu payah dalam bernyanyi.
Dia sutradara film. Dia bernyanyi cukup bagus.
Aksi yang hebat.
- Terima kasih. - Aksi panggungmu hebat.
Haruskah aku merilis album?
Tidak, jangan.